Built on a medieval synagogue, this church has a burial crypt, tunnel system, and Jewish ritual bath hiding deep underneath.