One of the largest collections of socialist realist art shows the surprising depth of the official art of the Soviet Union.