Heralded as the world's first theater, these ruins are often overlooked as they reside in the shadows of the Acropolis.