בתחום התמלול ישנן כמה תוכנות תמלול, בדקו באיזה סוג תוכנה הינו משתמש, אם הוא לא יודע לומר לכם באיזה תוכנות הוא עובד, כנראה שהוא אינו מתמלל מומחה.
האם הוא מסוגל לתמלל קבצי אודיו שיש בהם איכות שמע נמוכה, למתמללים בעלי נסיון קיימות תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצים של שמע ואף שיחות עם איכות נמוכה במיוחד הם מצליחים לתמלל.
מחפש לדעת על תמלול באנגלית? ובכן אפשר לומר בפשטות תמלול הינה פעולה שעניינה המרת מילים לקבצי טקסט תמלול הוא למעשה משמש לצרכים של רבים וטובים:כמו לדוגמא תמלול לצורך בית המשפט וגם תמלול הקלטות
חברות תמלול קבצי אודיו מי שמשתמש בהיצע התמלול יכול להיות שזה בגלל סיבות משתנות. ההבדל בצרכים הוא בעצם שונה ממקרה למקרה ובינהם תמלול הקלטות ישיבה, תמלול קבצי אודיו בידי שיחות, תמלול קבצי אודיו ראשון, תמלול הקשור למשפט בשביל הבאת הוכחות בבתי משפט וכדו.
מה זה תמלול? התמלול הוא למעשה המרה של קובץ שמע לטקסט.
מי שעוסק במלאכה זאת של תמלול, מכונה מתמלל. כאשר חפצים בתמלול איכותי, חשוב לפנות למתמלל בעל ידע במלאכה זו בגלל שתמלול קבצים תובע מיומנות רבה ודיוק רב. הוא צריך להבחין בין גווני קולות, סוגי מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציות וכדו'.
כיום ישנן סוגים שונים של תמלול כדוגמת:
תמלול הרצאות לסטודנטים תמלול שיחות תמלול ישיבות מנהלים תמלול דיונים משפטיים תמלול הקלטות לבתי משפט תמלול פגישות
תמלול באנגלית או בשפה אחרת
בהמשך המאמר נפרט על גווני התמלול הקיימים
תמלול הרצאות - מקבלים הרצאה שנמצאת ע''ג קובץ שמע וממירים את ההרצאה לטקסט תמלול דיונים משפטיים - זה תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מוצג כראיה בפני בית המשפט. תמלול ראיונות - המרת ראיונות מקובץ שמע לטקסט, יש פעמים בהם אותן הקלטות אינן מבוצעות בתנאים נוחים, יש רעשים רבים ברקע אשר מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול ראיונות נותן אפשרות להשיג את ראיון בכתב. תמלול שיחות - ברוב הפעמים מתבצעים לצורך משפטי, ישנם בנוסף לכך שיחות טלפוניות מוקלטות ומסיבה זו יש להחליף את השיחות לטקסט כתוב לטקסט לצורך חשיפתם בבית המשפט. תמלול של הקלטות - המרה של הקלטות מקובץ שמע לטקסט.
תמלול איכותי ומוצלח
על מנת שהתמלול יהיה מושלם, צריך שלאיש המקצוע יהיו את אותם יכולות שמתאימים לכך למשל:
האזנה חדה, ידע טוב של השפה המדוברת, המתמלל אמור להיות מבין בתוכן אותו הינו מתמלל, אם למשל הקובץ עוסק בנושא הקשור למשפט, אז שיהיה את ההיכרות באותם מושגים מעולם החוק והמשפט.
כמובן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרובה בגלל שלעיתים צריך להאזין לקובץ מספר פעמים בשביל לפרש את הנאמר כיוון שאם לא, עשוי להיות מחסור בטקסט הכתוב.
כיצד יש לבחור מתמלל? כאן פונים למתמלל, חשוב מאוד לבדוק אצלו את אותן הנקודות הנ''ל: האם יש לו ניסיון בתמלול של קבצי שמע וכמו כן אם הוא תמלל סוגים שונים של הקלטות.
No purchase necessary. Winner will be selected at random on 04/01/2024. Offer available only in the U.S. (including Puerto Rico). Offer subject to change without notice. See contest rules for full details.
We'd Like You to Like Us
Like Atlas Obscura and get our latest and greatest stories in your Facebook feed.