An elusive predator returns to Europe’s mountains, helping restore nature’s balance. A French photographer stalks the Eurasian lynx.