A lesser-known part of the Kinsey Institute is this impressive collection of art, artifacts, and material culture related to human sexuality.