Outside chapels carved from cliffs and caves, elderly women sell sweet, beautiful breads rooted in Armenia’s Christian traditions.