Now an entertainment complex, the Lingotto building was once an avant-garde auto factory with a test track on the roof.