The oldest family-run luncheonette in New York, last renovated in 1948, still serves food and drinks the old-fashioned way.