A roaring, awe-inspiring double cascade of icy water flows through woodland Oregon like something out of a Tolkien novel.