In a largely deserted ghost town, a little brick building recalls its history as a gold rush hub and haven for outlaws.