On a small Slovenian island, diners can mix and match a classic cake into dozens of sweet and savory flavor combinations.