An abandoned jewel of a ballroom on the top floor of Australia’s busiest rail station echoes with the sounds of a bygone era.