This whimsical castle of grottoes was the labor of love of a French postman, and one of the greatest achievements of outsider architecture.